Copyright 2013. Bonjour French Translation. All rights reserved.
Paula DeFilippo
Grammatically and culturally accurate French to English translations
Bonjourfrenchtranslation.com
bonjourfrenchtranslation@gmail.com
Areas of Expertise
Business Finance Marketing Insurance Pedagogy Journalism
Language Pair: French to English
Native Language: English (US)
Professional Organizations: American Translators Association
American Literary Translators Association
New York Circle of Translators
Association of Maine Interpreters & Translators
Language Experience:
Adjunct Instructor, New York University, School of Professional Studies, Dept. of Foreign Languages, Translation & Interpreting
New York City, New York, USA, 2015 to present. Click here for more information: NYU Faculty Link
Courses taught: French to English Technical Translation
French to English Commercial Translation II
French to English Literary Translation
Methods in Literary Translation (multi-language course).
New York State Certified French Teacher, Holbrook, New York, USA, 2004 to 2017
Business Experience:
Marketing:
Handyspot of Northern California, San Leandro, California, USA
Target Stores, Inc., Company Headquarters, Minneapolis, Minnesota, USA
3M France, Cergy-Pontoise, France
Education:
University of New York at Stony Brook
Stony Brook, New York, USA: Masters in the Art of Teaching French
Concordia College
Moorhead, Minnesota, USA: Bachelor of Arts, Business Administration and French
Institut de Gestion de Rennes, France: BSN in International Marketing Coursework